兩家公司的合并將創建一家全球領先的作物保護公司,總銷售額超過 20 億美元,并在多個領域擁有優勢：

• 非常廣泛的產品組合,以及有活力的新產品和技術管道；

• 在世界所有地區的銷售業務；

• 遍布北美、南美、歐洲、印度和中國的強大制造基地；

• 在登記、研究和產品開發方面的強大能力和資源；

• 以及一支由高度專業和敬業的人員組成的優秀團隊。

Albaugh 的創始人兼董事長 Dennis Albaugh 先生表示：“我們長期以來一直欣賞Rotam,包括他們強大的投資組合、能力和人才。我們期待著他們加入 Albaugh 家族,為公司帶來新的優勢,并為我們全球的客戶、合作伙伴、人類和整個社會提供獨特的價值”。

Rotam 創始人兼董事長 Mark Lu 先生表示：“我們有著共同的雄心,即通過開發、生產和營銷有價值的產品和技術來幫助農民養活世界人口。我們為 Rotam 創造的一切感到非常自豪,并歡迎能將這些成就與 Albaugh 的規模相結合的機會,以充分利用過去幾十年開發成功的技術和產品”。

Albaugh 集團首席執行官 Kurt Pedersen Kaalund 進一步強調了此舉帶來的益處：“通過此次收購,Albaugh 將成為一家更廣泛、更平衡、資源更強大的公司。我們將真正擁有全球業務,在中國/亞太地區設有運營機構；在美洲、歐洲、中東和非洲開拓新市場；并在美國、阿根廷、巴西和墨西哥等 Albaugh 現有的優勢市場中占據更有利的地位。雙方的產品組合有很強的互補性, Albaugh 在經過驗證的核心除草劑上具有優勢,而 Rotam 具有高度差異化的產品組合,尤其是殺蟲劑和殺菌劑,可進行優勢互補。在中國和印度增加生產設施,以及強大的研發能力和資源,將是未來業務成功發展和增長的關鍵。我們期待新團隊成員的加入,他們對實現合并帶來的協同作用至關重要。”

Rotam 首席執行官James Bristow說道：“通過這次合并,我們看到了充分利用和最大化Rotam公司已經開發的產品和技術潛力的機會,并能大大擴展所有主要市場和作物中以產品組合為驅動力的市場銷售。通過利用Rotam多年來積累的廣泛研發能力和專業知識,將為加快管道開發提供關鍵支持,并確保創新技術持續流向全球客戶、合作伙伴和農民。這對我和我的團隊來說都是非常激動人心的時刻。”

該交易已獲得Albaugh和Rotam 董事會的一致批準,還須獲得定于2022年2月8日召開的Rotam 股東大會的批準。合并預計在獲得慣常程序和監管機構的批準后完成。此項交易將通過庫存現金、銀行財團提供的現有信貸以及匯豐牽頭的增量債務融資進行融資。

J.P. Morgan將擔任Albaugh的首席財務顧問,匯豐銀行(HSBC)也為Albaugh提供咨詢服務。Jones Day和Collas Crill擔任Albaugh的法律顧問。Deloitte Corporate Finance擔任Rotam 的財務顧問,Dentons擔任Rotam 的法律顧問。

關于Albaugh

Albaugh是由Dennis Albaugh先生于1979年創立的美國私人有限責任公司。總部位于愛荷華州的Ankeny,Albaugh在美國、阿根廷、巴西、墨西哥、歐洲和其他國家提供廣泛和不斷增長的作物保護產品組合。它在美國密蘇里州、阿根廷、巴西、墨西哥和斯洛文尼亞運營多功能工廠。兩家公司合并后,Albaugh將擁有非常廣泛的產品組合,為客戶和農民提供服務,并在全球所有主要的農業市場擁有可觀的市場份額。

關于Rotam 

Rotam 是一家在臺灣證券交易所上市的公司,公司總部設在香港。Rotam的業務面向全球,為所有主要市場和作物的種植者提供適合本土的創新作物保護解決方案。Rotam 在中國和印度擁有先進的研發設施,并在主要市場建立了完善的田間試驗站點網絡。